「數位衣櫃（Closet）」是一款把你的衣物數位化、記錄穿搭的個人 App。我們盡量少碰你的資料。以下說明這個 App 會處理哪些資料、怎麼處理。Closet is a personal app for digitizing your wardrobe and logging your outfits. We touch as little of your data as we can. Here's what the app handles, and how.
我們處理哪些資料What data we handle
- 你提供的照片：你拍攝或從相簿選取的吊牌照、衣服照、當日穿搭（OOTD）照片。Photos you provide — the tag photos, garment photos and outfit-of-the-day (OOTD) photos you shoot or pick from your library.
- 你輸入的文字：品牌、名稱、尺寸、價格、顏色、備註等衣物與穿搭資訊。Text you enter — brand, name, size, price, colour, notes and other item and outfit details.
- 我們不會要求你註冊帳號，也不收集你的姓名、電話、位置或聯絡人。We do not ask you to create an account, and we don't collect your name, phone number, location or contacts.
資料存在哪裡Where your data lives
- 你的衣物、穿搭與照片都存在你自己的裝置，並透過你自己的 iCloud（私有雲）同步——換手機資料也在。全程不需註冊帳號、不需密碼。Your items, outfits and photos live on your own device and sync through your own private iCloud, so they follow you to a new phone — with no account and no password.
- 這些資料存在你的裝置與你私人的 iCloud 空間，我們的伺服器不會保存。This data stays on your device and in your private iCloud; our servers never keep it.
- 移除 App、並在 iCloud 刪除後，即會清除這些資料。Removing the app and deleting it from iCloud clears this data.
- 例外是下方「使用數據」說明的去識別化匿名統計（包含你建立的衣物資料）——綁在一個隨機代碼、不含你的身分。The one exception is the de-identified, anonymous statistics described under "Usage data" below (including the item data you create) — tied to a random code, with nothing that identifies you.
第三方服務：Google GeminiThird-party service: Google Gemini
- 為了幫衣服去背、生成商品風示意圖、辨識吊牌文字與判定顏色，部分照片與文字會傳送到 Google 的 Gemini API 進行處理，處理結果回傳到你的裝置。To cut out garments, generate catalog-style shots, read tag text and detect colours, some photos and text are sent to Google's Gemini API for processing, and the result is returned to your device.
- 這些照片與文字會經由我們的中繼伺服器（Cloudflare）即時轉送到 Google；我們的中繼伺服器只負責轉送、不會保存你的照片或衣物內容。They are relayed in real time through our proxy (Cloudflare) to Google; that proxy only forwards the request and does not keep your photos or item content.
- 這部分的處理受 Google 隱私權政策 約束。This processing is governed by the Google Privacy Policy.
匯率Exchange rates
- 為了把不同幣別的衣物價格換算成你的預設貨幣，App 會在背景向公開的匯率服務下載一份公開匯率表。To convert item prices in different currencies into your default one, the app downloads a public exchange-rate table from a public rates service in the background.
- 這只是下載公開匯率，不會上傳你的任何衣物、價格或個人資料；即使離線，App 也會沿用內建的保底匯率照常運作。This only downloads public rates and never uploads any of your items, prices or personal data; even offline, the app keeps working with a built-in fallback rate.
除上述之外，App 不會把你的資料傳送給其他第三方。Beyond the above, the app does not send your data to any other third party.
使用數據（去識別化）Usage data (de-identified)
- 為了了解 App 如何被使用、以及使用者的整體樣貌，以持續改善產品，我們會收集去識別化的匿名統計，包含兩類：To understand how the app is used and who uses it, so we can keep improving it, we collect de-identified, anonymous statistics of two kinds:
- 行為：建立／刪除了幾件衣物、從哪個入口建立、是否記錄穿搭、各功能的使用次數、AI 生成的成功率與耗時，以及是否看到訂閱頁面、是否訂閱或還原購買（不含付款資訊與 Apple 帳號）。Behaviour — how many items you created or deleted, which entry point you used, whether you logged outfits, how often each feature is used, the success rate and duration of AI generation, and whether you saw the subscription screen, subscribed or restored a purchase (no payment details or Apple Account information).
- 你建立的衣物資料：衣物的類別、色系、尺寸、材質、數量、價格與幣別，以及你為它填寫的品牌與名稱。Item data you create — an item's category, colour, size, material, count, price and currency, plus the brand and name you fill in for it.
- 這些資料只綁定一個 App 首次啟動時隨機產生的代碼，不含可直接識別你的資訊（姓名、email、電話、位置、裝置識別碼或廣告識別碼），也不包含你的照片與備註等其他自由文字；我們無法藉此得知你是誰。It is tied only to a random code generated on first launch, contains nothing that directly identifies you (name, email, phone, location, device ID or advertising ID) and does not include your photos or free text such as notes; we cannot tell who you are from it.
- 資料儲存在我們自有的 Cloudflare 服務，僅供開發者分析與改善本 App，不販售、不分享給第三方，也不用於跨 App 或跨網站的廣告追蹤。It is stored on our own Cloudflare service, used only by the developer to analyse and improve this app — never sold, never shared with third parties, and never used for cross-app or cross-site ad tracking.
- 由於這些統計不含個人身分，我們無法將某一筆資料對應到特定的你；如你有任何疑慮，歡迎來信。Because these statistics carry no identity, we can't map any record back to a specific you; if you have any concerns, feel free to email us.
測試版（TestFlight）Beta (TestFlight)
- 透過 Apple TestFlight 安裝測試版時，Apple 可能會依其標準機制，向開發者提供當機報告與基本使用統計。這由 Apple 提供，詳見 Apple 隱私權政策。When you install a beta through Apple TestFlight, Apple may provide the developer with crash reports and basic usage statistics via its standard mechanisms. This is provided by Apple — see the Apple Privacy Policy.
兒童Children
本 App 不針對 13 歲以下兒童設計，也不會刻意收集其資料。This app is not designed for children under 13, and we do not knowingly collect their data.
聯絡我們Contact us
對隱私權有任何問題，請來信：Any questions about privacy? Email us at abelhu.tw@gmail.com
Closet